martedì 1 gennaio 2008

Prologo

Scritto nell’antica lingua di Shitland, il Prologo (Prataskjsh nell’originale) usato qui dagli autori come introduzione all’opera epica Carne di Culo (intesa con questo titolo l’intera trilogia Carniana) è la fedele trascrizione dell’unico reperto archeologico dell’isola: una tavoletta in merda essiccata risalente al 3 secolo a.C. e attualmente conservata al British Museum.
Per molti anni l’iscrizione, quantunque scritta con caratteri romani, è rimasta indecifrabile.


Ai Yskrementaj nimpha magnut
ka su ittru mannkis domnut
stangey mankut ascul suplicy trid!
mastruz natìk globul inti-litrid

Cipe suplicy tus manky pugnàk!
spake superby iro Kul-a-Cargnàk
vit ise wuttka sre serpicularj
Mannkis prughenji duto inghra-arj!

Upra meis actis vide etr uga meis aklù
neis rataplj ank neis va chulaklù
ant meis swishittlj velama preomenisk
meit ameikus it runt affy carpisk

tiki scrufekis iste meis lukklamy
tiki deflùss mellsy meis wuttkamy
genis Adjamul swertis cum’nkè
Lissa Burtàan Tei werta menjekè

Neiss sbugjerd induwin ahmanihr!
leis dika meis trunphy dehrrir!
Meis kul rinse aik fur strukaperrez
ashmen-is tak eis entem barrez

Letty veirs bucha bucha an olhis
am nank olta koltàs em kul welfis
Figazur spargy neis almer caghjur
em kul intruk kerras dem fljur!

Meir weirr gudak ank intril entuyl
trel actis ubra leis muf Teis Devuyl
cus le gudàz trafulgry mad infruk
littsa am Gudda ir skalpekta kuk!




La sua interpretazione, peraltro lacunosa e passibile di molte critiche, si deve a Sir Euston Meruris, maestro d’occultismo e al contempo agente dei servizi segreti inglesi che alla fine della seconda guerra mondiale aveva aderito alla Brown Gate – una derivazione della Società Esoterica Gallese – e poi fondato una sezione inglese dell’Ordo Merdiensis, tra le cui attività ci fu anche quella di decrittare il “lapis fecalis” rinvenuto a Shitland.



Oh Grande Musa Escrementa
che troneggi sul Posteriore Umano
accogli la supplica di questo Membro Virile!
offri le tue natiche ai miei Emisferi Cerebrali

Accogli la supplica di questo indomito uomo!
chi ti parla è Carne di Culo l’eroe sublime
colui che vuole coi tuoi auspici riscattare
l’indegno compito della Stirpe Umana!

Vigila sulle mie gesta e guida il mio sfintere
nelle battaglie come nel talamo
Metti sul mio cammino scivoloso
validi amici e solidi appigli per procedere

A te dedicherò ogni mia conquista!
a te devolverò il frutto delle mie gesta!
affinchè il destino della Stirpe d’Adamo
sia illuminata dalla Tua Luce Marrone

Deh non smentire gli aruspici
che mi narrano come il vincitore!
Abbi pietà e dài forza al mio Culo
preservalo da ogni attacco o tentazione

Concedi le tue amorevoli grazie alfine
a colui che l’intera vita ha votato al Culo
Non esitare nel dispensare fortuna
a chi porta confitto dietro il tuo vessillo!

Possa tu a lungo sospirare di estasi
per le gesta di questo Tuo Devoto
al pari del piacere che provi
nell’elargire agli dei il tuo indomito coccige!

Nessun commento: